Switzerland

Streit um die Frau in Italien: «Hure, Nutte, Bordsteinschwalbe» – bitte streichen!

Hundert Italienerinnen verlangen, in einem Wörterbuch müsse der Eintrag für «Frau» geändert werden. Beim Oxford Dictionary in Grossbritannien war ein ähnlicher Vorstoss erfolgreich.

«Vocabolario Treccani» – eine italienische Legende.

«Vocabolario Treccani» – eine italienische Legende.

Foto: PD

Wissen die Italienerinnen und Italiener eigentlich, wie abschätzig eines der grossen Wörterbücher der italienischen Sprache Frauen behandelt? Die Frage stellen 100 Frauen in einem offenen Brief, den die Zeitung «La Repubblica» veröffentlicht hat. Und sie fordern, den Eintrag zu «la donna» abzuändern.

Das Istituto dell’Enciclopedia Italiana ist inmitten der italienischen Kulturlandschaft ein Monument. 1925 gegründet, gab der Verlag bis zum Jahre 1937 ein Universallexikon in 35 Bänden heraus, dem im Laufe der Jahre und Jahrzehnte mehrere Anhänge folgten.

Um diesen Artikel vollständig lesen zu können, benötigen Sie ein Abo.

Football news:

Antoine Griezmann: Ich bin glücklich bei Barça. Wir wollen auch La Liga gewinnen
Ronaldo Kuman: Es ist nicht das letzte Spiel von Messi für Barça im spanischen Pokal, ich hoffe
Lionel Messi: Ich nehme als Kapitän eines besonderen Klubs eine besondere Trophäe auf. Wir sind glücklich
Couman gewann als siebter den spanischen Pokal sowohl als Trainer als auch als Spieler von Barcelona
Laporte über Messi bei Barça: Leo ist der Beste der Welt. Ich bin überzeugt, dass er Barcelona-Präsident Joan LaportaLionele Messi bleiben will und sich über die Zukunft des Argentiniers beim katalanischen Klub geäußert hat
Messi, Piqué und Busquets gewannen den spanischen Pokal zum 7.Mal und wiederholten den Rekord des Ex-Stürmers Athletic Gainza
Messi erzielte 9 Tore in den Finals des spanischen Pokals. Er übertraf die Leichtathletik-Legende Sarah