Switzerland

France: Roger Carel s’en est allé, la voix d’Astérix s’est éteinte

Le comédien qui avait doublé mille voix dont celle du truculent personnage d’Albert Uberzo, est décédé à l’âge de 93 ans le 11 septembre dernier, apprend-on ce vendredi.

Roger Carel (à droite), ici avec Michel Drucker, s’est éteint à l’âge de 93 ans.

Roger Carel (à droite), ici avec Michel Drucker, s’est éteint à l’âge de 93 ans.

AFP

L’acteur Roger Carel est décédé à l’âge de 93 ans, a-t-on appris vendredi auprès de son fils. Comédien et légende du doublage francophone, il avait prêté sa voix à de nombreux personnages de dessin animé dont Astérix et Mickey.

L’acteur est mort le 11 septembre et a été inhumé jeudi dans la plus stricte intimité à Villejésus (Charente), a précisé à l’AFP son fils Nicolas, confirmant une information du Parisien.

Né Roger Bancharel le 14 août 1927, Roger Carel a prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessin animé, de Jerry Lewis à Peter Sellers, en passant par Astérix, le droïde C-3PO de «Star Wars», Winnie l’ourson ou Alf. Il fait ses premières armes au théâtre et dans les feuilletons radiophoniques où sa voix singulière au ton malicieux, qu’il transforme à volonté, le rend rapidement célèbre.

Voix du serpent Kaa

Signe de son succès, il est régulièrement enrôlé pour la voix française de Mickey mais aussi celle du serpent Kaa dans «Le Livre de la Jungle», avant Winnie l’ourson, Kermit la grenouille, le chat d’«Alice au pays des merveilles», Benny Hill ou encore Hercule Poirot.

En 1975, Disney lui confie même la voix du personnage de Jiminy Cricket dans un nouveau doublage de «Pinocchio» d’Hamilton Luske et Ben Sharpsteen. Roger Carel doublera aussi des acteurs de renoms dont Charlie Chaplin dans «Le Dictateur», Jack Lemmon et Peter Ustinov. En 2012, le comédien reçoit le prestigieux prix Henri-Langlois dans la catégorie doublage.

Football news:

Milner über das 1:0 gegen Ajax: Liverpool war wichtig, ein gutes Spiel zu zeigen nach einer Woche von Höhen und tiefen
Lukaku hat 4 + 2 in den letzten 3 spielen der Champions League. Er hat an allen 6 Toren von Inter teilgenommen
Miranchuk über das Unentschieden gegen Salzburg: Zwei Tore auswärts - sehr gute Leistung
Héctor Herrera über das 0:4 gegen Bayern: Wir haben sehr gut mit der besten Mannschaft der Welt gespielt. Lassen Sie uns nicht abschreiben
Antonio Conte: die Borussia ist gut vorbereitet, Sie hat großes Potenzial. Inter konnte gewinnen
Guardiola über 3:1 gegen Porto: Guter Start. In der Champions League gibt es 5 Ersatzspieler, die Spieler haben sich ausgezeichnet gezeigt
Flick über Müller: Er ist der Nachfolger des trainers auf dem Platz. Thomas leitet die Mannschaft, treibt Sie nach vorne